国产免费全部免费观看-国产免费观看a大片的网站-国产免费观看网站黄页-国产免费私拍一区二区三区-www黄色大片-www黄色片

029-68569100
文都服務(wù)時間:9:00~22:00
招考資訊
擇校擇專業(yè)
報(bào)考指南
考研政策
考研常識
招生簡章
考試大綱
在職考研
課程推薦
考研日歷
考研直播課
熱門院校解析
MBA特訓(xùn)班
醫(yī)學(xué)碩士
藝術(shù)考研
備考指南
考研政治
考研英語
考研數(shù)學(xué)
聯(lián)考綜合
真題解析
圖書資料
英語圖書
數(shù)學(xué)圖書
政治圖書
專碩圖書
您所在的位置: 文都考研 > 研招信息 > 考試動態(tài) >

2020年12月英語四級考試翻譯真題及參考答案:魚

距2021年考研倒計(jì)時

#四六級#四級考試終于落下帷幕,全網(wǎng)都在調(diào)侃#四級翻譯我們都是干飯人# 四級的寶寶,你考的什么飯? #四級翻譯中國飲食文化# 四級翻譯:春節(jié),年夜飯,魚。來,干飯人,走起!為了讓各位考生對自己的考試情況有更好的認(rèn)識,陜西文都考研在考后為大家及時整理了2020年12月大學(xué)英語四級翻譯真題及答案,快來一起看一下吧!
 
【四級翻譯真題】
 
魚是春節(jié)前夕餐桌上不可或缺的一道菜,因?yàn)闈h語中“魚”字的發(fā)音與“余”字的發(fā)音相同。正由于這個象征性的意義,春節(jié)期間魚也作為禮物送給親戚朋友。魚的象征意義據(jù)說源于中國傳統(tǒng)文化。中國人有節(jié)省的傳統(tǒng),他們認(rèn)為節(jié)省得愈多,就感到愈為安全。今天,盡管人們愈來愈富裕了,但他們?nèi)匀徽J(rèn)為節(jié)省是一種值得弘揚(yáng)的美德。
 
【參考譯文】
 
Fish is a very necessary dish on the dinner table on the eve of Spring Festival, for the reason that the “fish” in Chinese sounds the same as the Chinese character “Yu” (which means the amount of grains and money received is greater than the amount you need.) Because of this symbolic meaning, fish are also given as gifts to relatives and friends during the Spring Festival. The symbolic meaning of fish is said to be rooted in traditional Chinese culture. Having a tradition of saving, the Chinese think the more they save, the more secure they feel. Today, although people are getting richer, they still regard saving as a virtue worth promoting.

院校專業(yè)選擇指導(dǎo)

立即領(lǐng)取

稍后會有專業(yè)課老師給您回電,請保持電話暢通

各地文都考研

主站蜘蛛池模板: 在线中文 | 日本一级特黄特色大片免费视频 | 天干夜天天夜天干天ww | 男人添女人下面免费毛片 | 明星国产欧美日韩在线观看 | 一区二区三区视频免费观看 | 看一级毛片国产一级毛片 | 欧美三级黄色 | 国产精品久久久久久久y | 日本免费一区二区三区视频 | 国产日韩欧美视频 | 精品视频在线观看 | 99精品福利视频在线一区 | 色综合精品久久久久久久 | 18videosex性欧美69超高清 | 男女精品视频 | 亚洲视频在线一区二区 | 毛片免费观看视频 | 成人国产在线看不卡 | 岛国伊人 | 国产成人综合亚洲 | 美女视频免费永久观看的 | 成人a大片高清在线观看 | 一级片图片 | 欧美一级情欲片在线 | 国产欧美一区二区日本加勒比 | 三级网站在线 | 性欧美精品 | 亚洲一区二区三区高清视频 | 成人在线视频免费 | 日本高清毛片视频在线看 | 114一级毛片免费 | 久久国产视屏 | 国产亚洲欧美久久精品 | 亚洲网站视频在线观看 | 亚洲一区在线观看视频 | 欧美日韩性视频一区二区三区 | 欧美俄罗斯一级毛片 | 久久爱一区 | 99re免费99re在线视频手机版 | 九九re6精品视频在线观看 |